On conçoit la séance pour celui qui a le moins de mots.
Et tout le monde y gagne.
L'image d'origine est celle du bateau de trottoir : il a été creusé pour les fauteuils roulants, et il sert aujourd'hui aux poussettes, aux valises, aux livreurs et à tout le monde. Concevoir pour la contrainte la plus forte produit un aménagement dont chacun profite. Appliqué à une séance, cela ne veut pas dire « faire du travail en plus pour quelques-uns » : cela veut dire concevoir autrement, dès le départ.
| Indispensable à… | …utile à tous |
|---|---|
| Les illustrations et les traductions des fiches de mots, pour les élèves plurilingues | L'image ancre le sens pour tous ; les langues comparées développent la conscience lexicale de la classe entière. |
| La reformulation et la manipulation — tris, appariements — pour ceux qui ne saisissent pas au premier passage | Manipuler le sens est ce qui fait apprendre, y compris ceux qui avaient « déjà compris ». |
| Le binôme bienveillant et la comparaison à soi-même, pour les élèves anxieux | Toute la classe travaille dans un climat où l'erreur est un matériau, et les ressources cognitives cessent d'être mangées par le stress. |
| L'outil personnel de collecte, pour ceux qui ont besoin d'y revenir | Il rend visible à chacun ce qu'il a appris, et transforme le lexique en bien durable plutôt qu'en séance oubliée. |
« Tout ce qu'on va faire pour nos élèves allophones, on le fait pour toute la classe. Ce n'est pas du travail en plus pour quelques-uns : c'est une autre façon de concevoir la séance, dont tout le monde profite. »
Le référentiel « Mission professeur des écoles » se présente lui-même comme un support d'auto-évaluation et un outil d'accompagnement professionnel avant d'être un référentiel d'évaluation. Dans une équipe presque entièrement non titulaire, cet usage formatif précède l'usage évaluatif : chacun peut se positionner avant une formation et après la période, et c'est son outil.
Les compétences que les formations de l'année croisent en priorité concernent l'enseignement explicite du vocabulaire et du langage scolaire, les outils visuels et glossaires de soutien pour les élèves allophones, l'identification des besoins linguistiques dans les préparations, la valorisation du plurilinguisme et la conception d'évaluations adaptées aux profils allophones.