Les mêmes mots, les mêmes supports, quelques jours avant.
Les enseignantes de FLSco ne sont pas des intervenantes extérieures à la démarche : elles préparent en amont l'univers de référence des séances de classe, avec le même corpus et les mêmes supports. C'est cette continuité qui fait la différence pour un élève allophone.
Pourquoi la langue de l'école est le premier obstacle, la démarche en cinq temps, qui fait quoi, et ce que notre feuille de route de l'année met en jeu.
S'appuyer sur la langue première, comparer les langues, rendre explicites les univers de référence, partir des cultures et des parcours des élèves.
Un élève allophone qui découvre le vocabulaire d'un texte pendant la lecture affronte deux obstacles à la fois. S'il a rencontré une partie de ces mots trois jours plus tôt, en petit groupe, avec des images et sa langue première, il aborde la même séance que ses camarades avec des ressources disponibles pour comprendre.
Que le corpus de la période soit construit à deux — le niveau et l'enseignante FLSco — et déposé assez tôt ; que l'enseignante FLSco travaille sur les mêmes supports que la classe et non sur les siens ; et que l'enseignant de la classe sache quels mots ont déjà été vus.
Chaque application fera l'objet d'une formation dédiée pour les enseignantes de FLSco. La première est en ligne.
La banque de mots : corpus, sens, illustrations, traductions, synonymes, familles et champs lexicaux.
Ouvrir l'application →Transformations et ateliers syntaxiques. La progression en structures syntaxiques est le chantier en cours côté FLSco.
Verbes, temps et personnes, avec une progression par palier.
Questions et stratégies de lecture alignées sur le corpus pivot.
Écrite et orale : consignes, amorces, supports d'expression.